The long, idle, slightly boring summer is a staple of American childhood - it drives the plot of To Kill a Mockingbird and countless other books and films.

• 漫长、悠闲、又有些无聊的暑假是美国童年的主题。