The little room, cheaply furnished in black walnut, was in semidarkness, the lamp shaded with a newspaper.

• 那个小小的房间里陈设着廉价的黑胡桃木家具，灯上罩着报纸，处于一种半明半暗的状态。