The leaders of the Group of Eight nations have agreed to work toward a target of halving global greenhouse-gas emissions by 2050.

• 八国集团领导人已同意努力实现在2050年前使全球碳排放量减半的目标。