The last time the murder rate was as low as that was 30 years previously in 1967, the year of peace and love and the flowering of hippiedom.

• 最近一次谋杀率如此之低是在30年前1967年，那是和平，友爱和嬉皮士流行的年代。