The key distinction is that in a distributed system, a collection of independent computers appears to its users as a single coherent system.

• 关键的差别是：在一个分布式系统里，一个相互独立的计算机的集合对于它的使用者来说是一个单一的聚合系统。