The immense wealth of ancient Chinese literature is mostly a sphere apart from Western literary tradition and is rarely conveyed adequately in the translations available to us.

• 在西方正典传统之外，博大精深的中国古代文学几乎构成了另一个世界，但很少有适合我们的优秀译本。”