The house stood so inhospitably, as though it were no concern of its who had come into it.

• 屋子不动地屹立着，现出漠不关心的样子，仿佛无论什么人走进屋里来都与它毫不相干似的。