The hottest day of the summer so far was drawing to a close an a drowsy silence lay over the large,square houses of Privet Drive.

• 夏季最严热的日子逐渐走入尾声，小文金镇女贞路上硕大的方房子都笼罩在夏末的慵懒和宁静之中。