The hospital stench was so strong in that dark corridor that Rostov held his nose, and was obliged to pause to recover his energy to go on.

• 在这个昏暗的走廊里，医院的气味十分浓，以致罗斯托夫捂住自己的鼻子，不得不停步，好鼓足劲来往前走。