The hiss of the rain on the bamboo doors was louder and more insistent than ever and overhead the rumble of thunder still rolled across the sky, but the sound of voices which rose from the huts was even fiercer than the angry roar of the storm.

• 雨打那些竹门的唦唦的声音，现在是更急更响了，雷在草棚顶上滚； 可是那一带草棚的人声比雨比雷更凶。