The hazards start at the earliest stages of manufacture: even photolithographic masks, whose function is entirely mechanical and not electrical, are at risk [see box on page 95].

• 麻烦在制造的最初期就开始了：即便是纯机械式功能（而非电子式）的光罩也有受损的机会(见本篇pdf92页)。