The global financial economy has never in recent years been tested by quite such a combination of accidents and jolts to confidence.

• 全球的金融经济从未经受过像近年的突发事件及信心动摇的联合考验。