The glimmerings of change that are already apparent in the intellectual climate are a hopeful augury.

• 在知识分子的氛围中已经出现的改变的迹象是一个有希望的先兆。