The ghostly winter silence had given way to the great spring murmur of awakening life.

• 那阴森恐怖的冬的沉寂已经被复苏的生命的伟大的春之喧闹所代替。