The formerworks admirably in a military parade, but it is worth nothing where real lifeis concerned, and the aim can be achieved only through the severe effort ofmany converging wills.

• 前者在阅兵中起到的作用令人钦佩，但在实际生活中则一文不值。因为现实生活中的目标只能由众人同心协力完成。