The former is an expression of feminist subject consciousness,while the latter is often considered as a narrative strategy under the pressure of masculine hegemony.

• 前者是女权主义者所提倡的女性主体意识的表现,而后者被理解为女性作者在男性霸权下的文本叙事策略。