The former graphs our present world picture while the latter traces the growth of the (particle) horizon sincethe big bang.

• 前者画出我们现今时刻的“世界图象”(world picture),而后者则描绘(粒子)视界自从大爆炸以来的增长。