The foreman became a true ogre, prowling constantly about, keeping her tied down to her miserable task.

• 工头成了一个魔鬼，不断在旁边逡巡，使她一动不敢动，钉在她那个倒霉的活上。