The first hint of bad news came precisely a week later.

• 坏消息的第一个兆头，是整整一星期后显露出来的。