The familiar brand name with a life of its own has been proclaimed as a public benefaction by the advertising industry.

• 为人们所熟悉的牌子有它自己的生命，广告业把它们称为公众的恩惠。