The factories hummed and the whole British nation toiled night and day.

• 在工厂里机器之声震耳欲聋,整个不列颠民族夜以继日地辛勤劳动。