The fact that unskilled labour seems to be doing badly almost everywhere suggests that technology, not trade, is the most powerful force now at work.

• 非熟练劳动力似乎在任何地方的表现都很糟糕，这一事实表明，目前作用最大的力量是技术而非贸易。