The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane .

• 夜晚很凉爽，得把床罩揭起来盖上身子。