The ersatz-leather case slung over his left shoulder contains a Model 40 trench periscope, which was used by many snipers for covert surveillance from their cleverly concealed positions.

• 仿制的皮箱在他的左肩上,包含40型潜望镜,用来在他们隐蔽点中巧妙地隐蔽监视。