The dusk had come nigh hand completely, and, as I opened out the cleft between the two peaks, I became aware of a wavering glow against the sky where, as I judged, the man of the island was cooking his supper before a roaring fire.

• 天差不多完全黑了，当我走过两座山峰之间的分岔处时，发现黑夜里有团摇曳的火光。 我猜测那准是岛上的人在一堆很旺的篝火上做晚饭。