The doughty Ms Arnold would return from such evenings, her wool sweater punctured with cigarette burns inflicted by hostile onlookers.

• 当勇敢能干的阿诺德晚上回到家时，发现羊毛衫上散布着几个小洞。它们是被那些心怀敌意的旁观者用烟头烧出来的。