The dotcom era was nauseatingly cosy, with only 4% of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited.

• 达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神，在2000年所进行的交易中仅有4%25被认为是恶意交易或无约束力交易。