The door slammed, and the carriage drove rapidly away, ascending the quays in the direction of the Bastille.

• 车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴士底狱的方向驶去。