The die-hard forces at the present time are the big landlord class and the big bourgeoisie.

• 顽固势力，目前就是大地主大资产阶级的势力。