The crowd suddenly gave a lane for a careening carriage and through the lane came the frail and elegant Mrs.Elsing, standing up in the front of her victoria, reins in one hand, whip in the other.

• 这时，人群突然给一辆歪歪倒倒的马车让出一条通道，文弱而高雅的埃尔辛太太过来了，她站在她那辆四轮马车的车前，一手握着缰绳，一手举着鞭子。