The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.

• 这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人。