The credit crunch and the financial firestorm have also provided a neat metaphor for the big shift in economic power in the world.

• 这场信贷危机和金融风暴也是全球经济实力重大转变的形象比喻。