The crashing of the vase startles Rhett Butler.He rises up from the couch in a dark corner of the room.

• 破碎声惊动了瑞德，他从一个黑暗角落的沙发旁抬起身来。）