The connection was certainly a respectable one and probably gained her consideration among her friends.

• 这种关系的确是值得尊敬的，可能为她在她的朋友们中间赢得了敬意。