The combined daily turnover in Shanghai and Shenzhen, which at the turn of the century was barely tracked internationally, this week climbed to almost double that of Tokyo.

• 相对而言，在世纪之交刚刚步入国际市场（或入市）的上海和深圳股市，他们的日交易额在本周已攀升至近东京的两倍之多。