The cold evening breeze, of which I have spoken, whistled through every chink of the rude building, and sprinkled the floor with a continual rain of fine sand .

• 我刚才提到的傍晚时刮起的微风现在已经变成了大风，呼啸着从这简陋木屋的每个缝隙钻进来，不停地在地板上撤下一层细细的沙雨。