The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite.

• 寒冷的空气渐渐变暖，层峦叠嶂刹那间投下铅笔一样细长的黑影，山下的松林郁郁葱葱，远望去象一堆堆阴森恐怖的孔雀石。