The coffee drinker wants not a subterranean refuge but a comfortable corner in which to read a newspaper and observe the world as it slips by, just beyond the edge of the table.

• 去喝咖啡的人并不需要什么地下避难所，而是需要一处能阅读报纸、谈天说地的舒适角落。