The car turned in through the factory gates and past the workshops with their windows dismally lit up by the yellowish glare from inside. The damp air vibrated with the smooth hum of machinery.

• 汽车开进厂里了，在丝车间的侧面通过。 惨黄的电灯光映射在丝车间的许多窗洞内，丝车转动的声音混合成软滑的骚音，充满了潮湿的空间。