The capacity to make such dubious gifts is a mysterious quality of New York.

• 纽约的神秘之处就在于它给人们的这种奇异馈赠。