The blue chip index rose by some 200 points as it surged to a new high at the start of the fourth quarter.

• 蓝筹股指数升了大约200点，使之在第四季度的开始阶段首次飞速上涨到这个新高点。