The bilingual corpus in this paper is LDC parallel texts in Hong Kong newspaper.

• 本文中所用的双语语料是LDC的关于香港的双语新闻报道。