The big question, of course, is whether that will keep bank finances shored up long enough for markets to stabilise.

• 最大的问题无可厚非的是，究竟银行金融能否保持上涨势头，并一直挺到市场得以稳定的那天。