The bell to usher in the year 2000 will soon resound throughout the boundless sky of our planet. Human civilization will enter a new century and a new millennium.

• 2000年的钟声很快就会响彻我们这颗星球深邃的天空。人类文明即将进入新的世纪和新的千年。