The banks are already paying a price for their dependence on the public purse, in ways both substantial (higher capital ratios) and symbolic (lower pay packages).

• 为了他们离不开的公众资金，银行正准备从实际层面(提高资本适足率)和象徵层面(调降薪资)来付出代价。