The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk.

• 每当全球金融系统面临危险之际，金融当局就出手干预，起到了推波助澜的作用。