The announcement ends a long period of speculation as the bank attempts a radical makeover following the most turbulent period of its history.

• 这次声明是在长期的深思熟虑之后发布的，银行试图在经过历史上最混乱的时期之后进行激进的改革。