The animus towards the Fed is striking, considering that its unprecedented market interventions almost certainly averted a financial meltdown last year and a far more severe recession.

• 考虑到去年联储前所未有的市场干预几乎可以肯定地避免了金融垮台和更为深重的经济衰退，这种对联储的敌意让人惊讶。