The analysis of contextual factors can help subtitlers in decision-making in the process of subtitling and in improving the overall quality of the translated subtitles.

• 语际字幕翻译中语境因素的分析对译者在翻译过程中的决策及字幕翻译质量的提高都有很大帮助。