The air of the sleeping-chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.

• 寝室里面的空气，好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情，一致地搏动。